Aktuelle Informationen betr. SARS-CoV-2

Liebe Besucher,

es sind unruhige Zeiten, die wir gerade alle durchmachen – es gibt kaum einen Bereich des gesellschaftlichen Lebens, der nicht vom Thema Corona-Virus betroffen ist. Zusätzlich zu allen allgemeinen und grundlegenden Informationen möchten wir Ihnen hier möglichst aktuelle Informationen mit Lindau-Bezug bieten. Wir bitten Sie um Verständnis, dass wir aufgrund der dynamischen Entwicklung der Situation unter Umständen nicht zu allen Themen sofort Auskunft geben können.

Dear visitors,
these are turbulent times we are all going through – there is hardly any area of social life that is not affected by Corona virus. In addition to all general and basic information, we would like to offer you here the most current information with reference to Lindau. We ask for your understanding that due to the dynamic development of the situation we may not be able to provide immediate information on all topics.

Alle wichtigen Infos im Überblick | All important information at a glance:

 

Update 26.03.2020, 08:00 Uhr

Angel-Erlaubnisschein
Aufgrund der aktuellen Situation ist unsere Tourist-Information geschlossen. Deshalb können Sie den Angel-Erlaubnisschein auch direkt bei uns bestellen, sofern Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland haben. Schicken Sie uns dazu einfach eine E-Mail an info@lindau-tourismus.de mit folgenden Dokumenten:

  • gescannte Kopie des Angelscheins (Vorder- und Rückseite)
  • Information, ob Sie eine Tages-, Monats- oder Jahreskarte wünschen
  • Angaben Ihrer aktuellen Adresse, an die wir den Angel-Erlaubnisschein senden dürfen

Sobald Sie uns eine E-Mail gesendet haben, erhalten Sie von uns den Angel-Erlaubnisschein mit Rechnung zzgl. den Portokosten per Post zugeschickt.

Fishing Permit
Due to the current situation our tourist information office is closed. Therefore you can order the fishing permit directly from us, provided you are resident in Germany. Just send us an e-mail to info@lindau-tourismus.de with the following documents:

  • scanned copy of the fishing permit (front and back)
  • Information whether you would like a day, monthly or annual ticket
  • Details of your current address to which we may send the fishing permit

As soon as you have sent us an e-mail, we will send you the fishing permit with invoice plus postage costs by post.

 

Update 23. März 2020, 17:00 Uhr

Aufgrund der bestehenden Allgemeinverfügungen in Bayern gibt es auch für die Ausübung von Aktivitäten in Zusammenhang mit der Seenutzung Empfehlungen bzw. Handlungsanweisungen von der Polizeiinspektion Lindau und dem Landratsamt Lindau:

  • Sportboothäfen sind keine Einrichtungen, die den notwendigen Verrichtungen des täglichen Lebens dienen. Sie dienen der Freizeitgestaltung, somit ist der Betrieb nicht gestattet.
  • Zulässig sind die Ausübung des Sports und die Bewegung an der frischen Luft alleine oder mit Personen des eigenen Hausstands. Bootfahren oder Gruppenbildung mit anderen Personen ist nicht zulässig. Möglich sind somit: Sportfischen alleine oder alleine mit Personen des eigenen Hausstands, Stand-up-Paddeln oder Surfen im Uferbereich bzw. innerhalb der Surfzone, Segeln alleine oder mit Personen des eigenen Hausstands

Beachten Sie bitte die Einreiseverbote in Österreich und der Schweiz. Auch wenn es auf dem See keine Grenzen gibt empfehlen wir nicht über die Seemitte hinauszufahren. Beachten Sie auch, dass Sie keine Seenotfälle auslösen und somit Einsatzkräfte zusätzlich gefährden.

Quelle Polizeiinspektion Lindau

On the basis of the existing general rulings in Bavaria, there are also recommendations or instructions for the exercise of activities in connection with lake use from the Lindau Police Inspectorate and the Lindau District Office:

  • Recreational boat harbours are not facilities that serve the necessary activities of daily life. They serve for recreational purposes, therefore their operation is not permitted.
  • It is permitted to practice sports and exercise in the fresh air alone or with persons of your own household. Boating or group formation with other persons is not permitted. Possible are therefore: Sport fishing alone or alone with persons of the own household, stand-up paddling or surfing in the shore area or within the surf zone, sailing alone or with persons of the own household

Please note the entry bans in Austria and Switzerland. Even though there are no borders on the lake, we do not recommend going beyond the middle of the lake.
Please also note that you will not cause any emergencies at sea and thus endanger the emergency services.

Source police inspection Lindau

 

 

Update 23. März 2020, 14:30 Uhr

Bodensee Card PLUS und die aktuelle Lage aufgrund der Corona-Krise
Da die Attraktionen derzeit bis min. 19. April 2020 geschlossen haben, hat die Bodensee Card PLUS Winter 19/20 ihre Gültigkeit verloren. Der ursprünglich für 04. April 2020 geplante Saisonstart der Bodensee Card PLUS 2020 wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Sobald sich hier Neuigkeiten ergeben, werden wir Sie selbstverständlich informieren.

Für Karteninhaber, die ihre Karte bisher nicht genutzt haben (Bodensee Card PLUS Winter 19/20 oder Bodensee Card PLUS 2020): Inhaber der Bodensee Card PLUS können ihre Karte im Fall einer Nichtinanspruchnahme kostenfrei bei der Verkaufsstelle zurückgeben, bei der sie die Karte erworben haben. Falls also ein Gast eine Karte bei Ihnen erworben und diese bisher nicht genutzt hat, können Sie ein Vollstorno/ggfs. Teilstorno durchführen und den Kaufbetrag zurückerstatten.

Die Rücknahmefristen:
Bodensee Card PLUS Winter: 03. April 2020
Bodensee Card PLUS 2020: 31. Dezember 2020

Für Karteninhaber, die ihre Karte bereits genutzt haben (Bodensee Card PLUS Winter 19/20): Inhaber, die ihre Karte bereits genutzt haben, müssen sich direkt an die IBT GmbH wenden. Dafür sollte eine Anfrage per E-Mail mit den Kartennummern, der Bankverbindung und vollständigen Rechnungsanschrift an info@bodensee-card.eu gesendet werden.

Bodensee Card PLUS and the current situation due to the Corona crisis
As the attractions are currently closed until at least 19 April 2020, the Bodensee Card PLUS Winter 19/20 has lost its validity. The start of the Bodensee Card PLUS 2020 season, originally planned for 04 April 2020, has been postponed indefinitely. As soon as there are any news, we will of course inform you.

For cardholders who have not used their card so far (Bodensee Card PLUS Winter 19/20 or Bodensee Card PLUS 2020): Holders of the Bodensee Card PLUS can return their card free of charge to the point of sale where they purchased it in case of non-use. So if a guest has purchased a card from you and has not used it, you can carry out a full cancellation/partial cancellation and refund the purchase amount.

The redemption periods:
Bodensee Card PLUS Winter: 03 April 2020
Lake Constance Card PLUS 2020: 31 December 2020

For cardholders who have already used their card (Bodensee Card PLUS Winter 19/20): Cardholders who have already used their card must contact IBT GmbH directly. To do so, a request by e-mail with the card numbers, bank details and complete billing address should be sent to info@bodensee-card.eu.

 

Update 20. März 2020, 13:00 Uhr

Bayern verhängt landesweite Ausgangsbeschränkungen
Zur Eindämmung des Coronavirus hat Ministerpräsident Markus Söder weitreichende Ausgangsbeschränkungen für den ganzen Freistaat verhängt.
Vorläufige Ausgangsbeschränkunganlässlich der Corona-Pandemie

Bavaria imposes state-wide exit restrictions
To contain the coronavirus, Prime Minister Markus Söder has imposed far-reaching exit restrictions for the entire Free State.

 

Update 18. März 2020, 12:00 Uhr

Das Bayerische Bundesministerium für Gesundheit und Pflegen erlässt folgende Allgemeinverfügung zum 18.03.2020:
Untersagt ist der Betrieb von Hotels und Beherbergungsbetrieben und die Zurverfügungstellung jeglicher Unterkünfte zu privaten touristischen Zwecken. Hiervon ausgenommen sind Hotels, Beherbergungsbetriebe und Unterkünfte jeglicher Art, die ausschließlich Geschäftsreisende und Gäste für nicht private touristische Zwecke aufnehmen.

Quelle: Bayerisches Staatsministerium


The Bavarian Federal Ministry of Health and Nursing issues the following general ruling as of 18.03.2020:

The operation of hotels and accommodation facilities and the provision of any accommodation for private tourist purposes is prohibited. This does not apply to hotels, accommodation facilities and accommodation of any kind that exclusively accommodate business travellers and guests for non-private tourist purposes.

Source: Bayerisches Staatsministerium


Update 16. März 2020, 12:00 Uhr: 

Der Freistaat Bayern hat mit sofortiger Wirkung und für vorerst 14 Tage den Katastrophenfall ausgerufen. Dies bringt gravierende Einschränkungen für das öffentliche Leben mit sich, u.a. folgende:

_Ab Dienstag wird alles geschlossen, was unter den Bereich Freizeiteinrichtungen fällt. Dazu gehören: Sauna- und Badeanstalten, Kinos, Tagungs- und Veranstaltungsräume, Clubs, Bars und Diskotheken, Spielhallen, Theater, Vereinsräume, Bordellbetriebe, Museen, Stadtführungen, Sporthallen, Sport- und Spielplätze, Fitnessstudios, Bibliotheken, Wellnessstudios, Thermen, Tanzschulen, Tierparks, Vergnügungsstätten, Fort- und Weiterbildungsstätten, Volkshochschulen, Musikschulen und Jugendhäuser.
_Nur Speiselokale und Betriebskantinen bleiben von 6 bis 15 Uhr geöffnet. In den Lokalen muss ein Abstand von 1,5 Metern zwischen den Gästen eingehalten werden. Es dürfen maximal 30 Personen in einer Lokalität sein. Nach 15 Uhr ist eine Versorgung nur noch „ToGo“, per Lieferservice und Drive-In möglich.
_Alle Ladengeschäfte des Einzelhandels bleiben geschlossen. Ausgenommen sind für die alltägliche Versorgung der Bevölkerung: Alle Geschäfte im Lebensmittelhandel, Getränkemärkte, Banken, Apotheken, Drogerien, Bau- und Gartenmärkte, Sanitätshäuser, Optiker, Hörgeräteakustiker, Post, Tierbedarf, Tankstellen, Reinigungen und der Onlinehandel. Die Öffnungszeiten für diese Geschäfte werden verlängert: werktags bis 22 Uhr, darüber hinaus können sie auch Sonntag von 12 bis 18 Uhr öffnen.
_Veranstaltungen sind nicht mehr erlaubt, außer im unmittelbaren privaten Umfeld.
_Es werden Grenzkontrollen zu Österreich eingeführt. Deutsche dürfen jederzeit noch zurück nach Deutschland einreisen, der Warenliefer- und Pendlerverkehr werden aufrecht erhalten.
_Schulen und Kitas bleiben geschlossen

Quelle: Bayerischer Rundfunk

The State of Bavaria has declared the state of emergency with immediate effect for the next 14 days. This will entail serious restrictions on public life, including the following:

_Starting on Tuesday, all recreational facilities will be closed. These include: Sauna and bathing facilities, cinemas, conference and event rooms, clubs, bars and discotheques, casinos, theatres, club rooms, brothels, museums, guided tours of the city, sports halls, sports and playgrounds, fitness studios, libraries, wellness studios, thermal baths, dance schools, zoos, amusement parks, further education and training facilities, adult education centres, music schools and youth centres.
_Only restaurants and company canteens remain open from 6 to 15 o’clock. A distance of 1.5 metres must be maintained between guests in the restaurants. A maximum of 30 people may be in one locality. After 3 p.m. supply is only possible „ToGo“, by delivery service and drive-in.
_All retail shops will remain closed. Exceptions are made for the everyday supply of the population: all grocery stores, beverage markets, banks, pharmacies, drugstores, DIY stores, garden centres, medical supply stores, opticians, hearing aid acousticians, post offices, pet supplies, petrol stations, dry cleaners and online shops.  The opening hours for these shops will be extended: on weekdays until 10 p.m., but they can also open on Sundays from 12 to 6 p.m. 
_Events are no longer permitted, except in the immediate private environment.
_Border controls to Austria will be introduced. Germans are still allowed to enter Germany at any time, and goods delivery and commuter traffic will be maintained.
_Schools and kindergartens will remain closed

Source: Bayerischer Rundfunk

 

Stand 13. März, 15:00 Uhr

Die Tourist-Information bleibt bis auf weiteres geschlossen.The tourist information office will remain closed until further notice.
So erreichen Sie uns: | How to reach us: 
Mail: info@lindau-tourismus.de

Stornierung von Zimmer-Buchungen | Cancellation of room bookings:
Wenn Sie eine Unterkunft in Lindau und Umgebung gebucht haben und diese nun stornieren möchten, wenden Sie sich dazu bitte direkt an Ihren Vermieter. Hintergrund: Ihr Vermieter ist Ihr Vertragspartner, Lindau Tourismus tritt ggf. lediglich als Vermittler auf. Die Entscheidung über Storno-Bedingungen bzw. eventuell abweichende Handhabung liegt daher ausschließlich beim Vermieter.
If you have booked accommodation in Lindau and the surrounding area and now wish to cancel it, please contact your host directly. Background: Your host is your contractual partner, Lindau Tourism may only act as booking agent. The decision about cancellation conditions or possibly different handling is therefore exclusively up to the host.

Absage von Veranstaltungen: | Cancellation of events :
Bitte informieren Sie sich auf den Webseiten der jeweiligen Veranstalter bzw. Veranstaltungshäuser, ob die Veranstaltung stattfindet. Dort finden Sie in der Regel auch Informationen zur weiteren Gültigkeit bzw. Rückgabe oder Erstattung von Tickets.
Please check the websites of the respective organizers resp. event location to find out whether the events are taking place. There you will usually also find information on the further validity or return or refund of tickets. 

Inselhalle Lindau: alle Veranstaltungen vorerst abgesagt
Stadttheater Lindau: alle Vorstellungen vorerst abgesagt
Marionettenoper Lindau: alle Vorstellungen vorerst abgesagt
Club Vaudeville: aufgrund der Regelungen des Katastrophenfalls in Bayern geschlossen
Zeughaus Lindau: aufgrund der Regelungen des Katastrophenfalls in Bayern geschlossen
Bodensee Schifffahrtsbetriebe: Der Saisonstart steht noch nicht fest. Der genaue Zeitpunkt wird mitgeteilt.

Park Camping Lindau: Bitte informieren Sie sich auf der Webseite zum aktuellen Stand
Campingpark Gitzenweiler Hof: Bitte informieren Sie sich auf der Webseite zum aktuellen Stand


Sonstige hilfreiche Quellen: | Other helpful sources: 

Unter folgenden Links finden Sie weitere Informationen, die regelmäßig aktualisiert werden: | Under the following links you will find further information, which is updated regularly:
https://www.landkreis-lindau.de/
Verbraucherzentrale: Wenn Großveranstaltungen wegen Corona abgesagt werden: Rechte & Pflichten